"befund" auf Englisch

Befund {m}

Ausführliche Übersetzungen für "befund"

der Befund{Maskulinum}

1. Medizin

Befund(auch: Untersuchungsergebnis)
findings
Das gerichtsmedizinische Institut hat den Befund veröffentlicht.
Coroner's office just made their findings public.
Unser Befund wird wissenschaftlichen Prüfungen standhalten müssen.
Our findings will have to bear scholarly scrutiny from our peers.
Befund(auch: Untersuchungsergebnis)
result
Befund(auch: Untersuchungsergebnis)
results
Wir haben den Befund bekommen, und es ist keine Hirnhautentzündung.
We have received the results and it's not meningitis.
Die Tage vergingen und Jano nahm an Besprechungen teil... während Luisa für einen Befund zum Arzt
The days passed by, and while Jano was away because of his meeting Luisa got some test results from

2. Medizin, schriftliches Untersuchungsergebnis

Befund
medical report
Das ist der neueste ärztliche Befund über den Zustand Ihrer Tochter Nadia.
This is our most recent medical report on your daughter, Nadia.
Hier ist der Befund vom Krankenhaus. Ich bin bei bester Gesundheit.
This is a medical report I had done at Veteran's Hospital last month.

3. einer Untersuchung

Befund(auch: Erkenntnis, Entdeckung, Ergebnis, Fund)
discovery
Befund(auch: Erkenntnis, Entdeckung, Ergebnis, Fund)
finding
Mein offizieller Befund ist, dass Nestor Olivos das Opfer eines Mordes ist.
My official finding is that Nestor Olivos... is a victim of a homicide.
Dieser Befund hat schwerwiegende Konsequenzen.
This finding carries with it serious implications.

4. Rechtswesen

Befund(auch: Feststellung, Wahrspruch)
declaration
Befund(auch: Feststellung, Wahrspruch)
finding
Ein klassischer Befund bei Tb.
- It's a classic finding of TB.
Auffälligster Befund ist sein offen aggressives Verhalten, mit anderen Worten, er ist physisch
Most marked finding is his overtly aggressive behavior In other words, he's extremely physical as

5. Verwaltung

Befund(auch: Untersuchungsbericht)
survey report

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.