"besetzung" auf Englisch

Besetzung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "besetzung"

die Besetzung{Femininum}

1. von etw.

Besetzung(auch: Bemannung)
manning
Überwachen Sie die Besetzung aller Stationen.
- Supervise the manning of all stations.
Besetzung(auch: Vereinnahmung, Beschlagnahme, Sich-Breitmachen, Welsfischen mit bloßen Händen)
hogging

2. einer Stelle

Besetzung(auch: Abfüllung, Füllung, Füllsel, Spachteln)
filling
Die Dienerschaft alle Besetzung der Busse mit Bestimmungen.
The domestics all filling the coaches with provisions.

3. Kunst, einer Rolle

Besetzung
casting
Mr. Simpson erwägt dich für die Besetzung als Zeldas Schwester.
Mr. Simpson's thinking about casting you as Zelda's sister.
Ich weiß, dass es nicht die klassische Art der Besetzung ist, aber ich glaube, ich könnte ihn
I know that... I know that it would be nontraditional casting but I think I could do it. I think I

4. Sonstige

Besetzung(auch: Okkupation, Inbesitznahme, Bewohnen, Beziehen)
occupation
Ich werde das Leiden mildern. Aber erst muss ich mich um Vitellis Besetzung von Arezzo kümmern.
But first I must deal with Vitelli's occupation of Arezzo.
Die Bajoraner überlebten die Besetzung der Cardassianer wegen Ihres Glaubens.
The Bajorans survived the Cardassian occupation because of their faith.
Besetzung(auch: Allokation, Zuordnung, Aufteilung, Verteilung)
allocation
Besetzung
translation

5. Psychologie, eines Objekts mit Energie

Besetzung(auch: Kathexis)
cathexis

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.