Wie üblich lassen deine Vorschläge die Unmöglichkeit dieses Bestreben möglich erscheinen.
Per usual, your suggestions have made the impossibleness of this
endeavor seem possible.
Das ganze Bestreben der Verteidigung War zu beweisen, dass die beiden verbunden sind.
The whole
endeavor of the defense has been to prove that the two are connected.
Dieses Haus soll mein Bestreben zeigen, das wieder gutzumachen.
This house is my
attempt to make up for that.
Ich rezitiere Weihnachtslieder mit dem Bestreben etwas aus meinem Unterbewusstsein hervor zu
I'm reciting christmas carols in an
attempt to jar loose some details from my subconscious; to
Allerdings ein außerordentliches Bestreben im umgangssprachlichen Ausdruck.
Excellent
effort at the colloquialism, though. Very impressive.
Perseus ist der Hauptwissenschaftler hinter FULCRUMS Bestreben nach einem eigenen Intersect.
Perseus is head scientist behind Fulcrum's
effort to build their own Intersect.
Ihr Plan würde lediglich das Bestreben der Rechtsdurchsetzung stoppen.
Your plan would only hinder the
efforts of law enforcement to stop Fayed.
Das könnte dem kulturellen Bestreben entsprechen,... die Kinder einen medizinischen Beruf ergreifen
Might speak to a cultural
aspiration to have one's children enter the medical profession.
Mein einziges Bestreben war es, mich aus dem Griff deines Vaters zu befreien.
My only
aspiration was to free myself of your father's grasp.