Der Arzt meint, die Anstrengung einer Schwangerschaft wäre zu viel.
The doctor says the
strain of pregnancy will be too much.
Die Anstrengung der Mission fordert von Sarek Tribut.
The
strain of this mission on Sarek has made it impossible.
Zu wissen, dass deine Anstrengung einem höheren Zweck dient, ist Belohnung genug.
Knowing
effort serves higher purpose is reward enough.
Ein Übergang ins befreiende Vorwärts im Galopp beendet die Anstrengung ohne Überforderung des
A transition into a liberating forward gallop terminates the
effort without overtaxing the horse.
Es ist wie einen Bären zu klatschen, um körperliche Anstrengung und Adrenalin besser zu verstehen.
It's like smacking a bear to better understand physical
exertion and adrenaline.
Die körperliche Anstrengung und diese Wunde lassen seine Werte gefährlich absinken.
Between the physical
exertion and this wound, his vitals are dangerously low.