A transition into a liberating forward gallop terminates the effort without overtaxing the horse.
Ein Übergang ins befreiende Vorwärts im Galopp beendet die
Anstrengung ohne Überforderung des
Major effort now I am sure would be to the glory of the Society and Her Majesty the Queen.
Eine größere
Anstrengung würde der Gesellschaft viel Ruhm einbringen.
Because there's no conscious effort to achieve enlightenment without being spoon fed by the Ori.
Weil es keine
Bemühung um Erleuchtung gibt... die die Ori nicht steuerten.
It's the effort that's most important, not what we achieve. lsn't it?
Die
Bemühung ist wichtig, nicht das Ergebnis, oder nicht?
It shows a much bigger picture. I came down here because i saw the effort you made.
Ich bin hierhergekommen, weil ich dein
Bemühen gesehen habe.
It does not matter that we will never reach our ultimate goal. The effort yields its own rewards.
Es ist nicht wichtig, dass wir das Ziel nie erreichen, das
Bemühen allein ist der Lohn.
All these here, Mike Murphy and Paul Wittenberger doing this great effort with your help.
Und Mike Murphy und Paul Wittenberger machen diesen großartigen
Einsatz mit eurer Hilfe.
- Follow my lead. I'm going to need a double effort from everybody.
- Ihr müsst doppelten
Einsatz zeigen.
The CDC should be putting this kind of effort into observing Zs instead of playing poker in their
Das CDC sollte diesen
Aufwand betreiben, statt sich die Eier zu schaukeln.
As part of the process of decentralization, we have made a superhuman effort to ease our suffering.
Durch Verteilung und Dezentralisierung haben wir das selbst und mit großem
Aufwand vollbracht, um
You know, I'd like to see a little more effort in math. Okay. Yeah, yeah, yeah, not in class.
Er könnte sich mehr
Mühe in Mathe geben.
There are many things which everyone time and effort into it... without getting appreciation.
Jeder investiert viel Zeit und
Mühe in sehr viele Dinge, was keine Anerkennung erfährt.
He sacrificed Pardillo Junior in an effort to wriggle out from under Pardillo Senior's thumb.
Er opferte Pardillo Junior im
Bestreben sich Pardillo Seniors Griff zu entziehen.
Perseus is head scientist behind Fulcrum's effort to build their own Intersect.
Perseus ist der Hauptwissenschaftler hinter FULCRUMS
Bestreben nach einem eigenen Intersect.