"drive" auf Deutsch

to drive

drive

Ausführliche Übersetzungen für "drive"

to drive

1. Allgemein

to drive(auch: to trigger, to control)

ansteuern{transitives Verb}

2. Bergbau

to drive

auffahren{transitives Verb}

drive

1. Allgemein

drive(auch: incentive, stimulus, impulsion, actuation)

der Antrieb{Maskulinum}

The repairs to Steth's coaxial drive have been completed well ahead of schedule.

Die Reparaturen an Steths Antrieb wurden früher als erwartet beendet.

It is also possible that this drive system could render the Red October undetectable to our warning

Es ist ebenfalls möglich, dass dieser Antrieb die Roter Oktober für unsere Warnnetze unerkennbar

drive(auch: propulsion, motor, power unit, traction drive)

der Fahrantrieb{Maskulinum}

drive(auch: car ride)

die Autofahrt{Femininum}

It's just ridiculous to drive four hours in two trucks when you're going to the same damn place.

Es ist lächerlich, vier Stunden Autofahrt in zwei Trucks zu fahren, wenn ihr das gleiche Ziel habt.

I suggest they take a drive on some of the streets in Brooklyn.

Ich schlage ihnen eine Autofahrt durch Brooklyn vor.

drive(auch: trip, speed, run)

die Fahrt{Femininum}

Honestly, I'm just relieved we got through the drive without anyone or anything trying to kill us.

Ich bin schon froh, dass uns auf der Fahrt nichts und niemand töten wollte.

- And then offer to fuck him again. - He can drive you out to the Barren's.

Fahrt nach Weston an den Strand.

drive

der Fahrweg{Maskulinum}

drive(auch: impetus, bounce, batch, zest)

der Schwung{Maskulinum}

I think this was the first push and drive that hurled us into an unexpected whirlpool.

Sie brachten erst Schwung in die Sache, kurbelten sie an. Da gerieten wir in einen Strudel, dem wir

- You can try, but I dare you to cockblock the drive I woke up with this morning.

Du kannst es versuchen, aber ich warne dich, du solltest mir nicht meinen Schwung von heute Morgen

drive(auch: urge, desire, longing)

der Drang{Maskulinum}

The recent drive to get in shape, suddenly doting on his wife that he'd been neglecting for years.

Der kürzliche Drang in Form zu kommen, die plötzlichen Behauptungen, seine Frau würde ihn seit

That is a drive much stronger than any set of rules or any doubts about the meaning and purpose of

Und dieser Drang ist viel stärker als alle Regeln oder alle Zweifel über die Bedeutung und den

drive(auch: vector group)

die Schaltgruppe{Femininum}

drive(auch: turn)

die Spazierfahrt{Femininum}

We're having a pleasant drive and you bring psychology into it.

Auf dieser netten Spazierfahrt müssen Sie mit Psychologie kommen.

That it was a lovely evening, you went for a drive and there was an accident.

Dass es ein schöner Abend war, und du eine Spazierfahrt gemacht hast und einen Unfall hattest.

drive(auch: controls, steering, control system, control equipment)

die Steuerung{Femininum}

There's a very slim chance that when the control is interrupted and the pod damaged, the main drive

Es besteht die Möglichkeit, dass, wenn Steuerung und Düse kaputt sind, der Hauptantrieb überlastet

Feed and drive mechanisms run on 210 amp servos.

Ladung und Steuerung werden von Servomotoren angetrieben.

drive(auch: rejection)

die Aussteuerung{Femininum}

drive(auch: move, campaign)

die Aktion{Femininum}

All of the blood donors at the drive were subjected to a psych evaluation by the Langford

Alle Blutspender bei der Aktion wurden einer psychischen Beurteilung am Langford Institut

drive(auch: campaign)

die Kampagne{Femininum}

There's been this big drive towards the industrialization of agriculture, the intensification of

Es hat erst diese große Kampagne für die Industrialisierung der Landwirtschaft gegeben, die

drive her campaign.

Was Sie gerade gesehen haben, zeigt, wie die Präsidentin mit Furcht eine Kampagne vorantreibt.

2. EDV

drive

das Laufwerk{Neutrum}

Now, for a CD-ROM drive to be effective, it must be portable it has to be fast.

Heutzutage muß ein Laufwerk tragbar... und schnell sein.

Download the modulation program into a portable drive and erase everything else.

Laden Sie die Modulation auf ein mobiles Laufwerk und löschen Sie den Rest.

3. Astronomie

drive(auch: driveway)

die Zufahrt{Femininum}

drive(auch: driveway)

die Einfahrt{Femininum}

My dad lets me drive slow on the driveway. I'm an excellent driver.

Dad lässt mich immer in der Einfahrt fahren.

At the end of the drive was a lovely sight indeed, a great big empty garage, just standing there,

Am Ende der Einfahrt gab es etwas Erfreuliches. Eine große leere Garage, die unbenutzt war.

drive(auch: driveway)

die Auffahrt{Femininum}

I would well favor you myself above two parterres and... drive of orange trees.

Ich würde Euch höher schätzen als zwei Rabatten und eine Auffahrt mit Orangenbäumen.

You can shovel my drive if you're looking for more.

Sie können meine Auffahrt freischippen, wenn Sie wollen.

4. Bergbau

drive(auch: drifting)

die Auffahrung{Femininum}

drive(auch: tunnel, gallery, rock tunnel, day hole)

der Tunnel{Maskulinum}

Did you just drive under a bridge or something?

Was war los? Bist du durch 'nen Tunnel gefahren?

I'm sorry, but I'm about to lose you, because I'm about to drive into a tunnel in a canyon on an

einen Tunnel in einem Flugzeug fahre, während ich das Telefon auflege.

Englische Synonyme für "drive"

drive {n}

drive {v}