"antrieb" auf Englisch

Antrieb {m}

Ausführliche Übersetzungen für "antrieb"

der Antrieb{Maskulinum}

1. Allgemein

Antrieb(auch: Ansporn, Anreiz, anspornend, antreibend)
incentive
Antrieb(auch: Anregung, Ansporn, Anreiz, Reiz)
stimulus
Antrieb
actuation
Antrieb(auch: Fahrantrieb, Drang, Fahrt, Aussteuerung)
drive
McKay versucht, den Antrieb für Unterlichtgeschwindigkeit zu starten.
McKay's trying to get the sublight drive online.
Ich habe den Antrieb und den Transponder abgeschaltet, sobald wir aus dem Trümmerfeld raus waren.
I shut down the drive and the transponder as soon as we'd cleared the debris field.
Antrieb(auch: Fahrantrieb, Vortrieb)
propulsion
Lebenserhaltungssystem, Antrieb und Computer scheinbar normale Funktion.
Life-support system, engineering and propulsion appear functional.
Wir entwickelten einen Antrieb durch Handpropeller... testen jetzt aber einen dampfgetriebenen
We've managed to achieve propulsion through hand-powered propellers but now, we're undertaking
Antrieb(auch: Fahrantrieb, Kraftmaschine, motorisch)
motor
Antrieb(auch: Fahrantrieb)
power unit
Antrieb(auch: Trieb, Drang)
urge
Sie zerstört jeden Antrieb in ihm.
And she crushes every natural urge in him.
Antrieb
impellent
Antrieb(auch: Anstoß)
impulsion
Antrieb(auch: auslösend, nachhakend)
prompting

2. Getriebe

Antrieb
drive train
Wir messen eine Erschütterung am Antrieb und ein kleines Ölleck.
We are getting a localised vibration of the drive train and a minor oil leak.

3. Maschinenbau, Motor über Getriebe

Antrieb
geared motor drive

4. Maschinenbau, Motor über Riemen

Antrieb
belted motor drive

5. Maschinenbau, Baugruppe

Antrieb(auch: Antriebseinheit)
drive assembly
Antrieb(auch: Antriebseinheit)
drive unit
Antrieb(auch: Antriebseinheit)
drive system
Es ist ebenfalls möglich, dass dieser Antrieb die Roter Oktober für unsere Warnnetze unerkennbar
It is also possible that this drive system could render the Red October undetectable to our warning
Es ist denkbar, dass dieser Antrieb Kapitän Ramius erlaubte...
It is possible that this new drive system allowed Capt. Ramius...

6. Astronomie, Getriebe

Antrieb
input

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.