Das liegt an meinem Kleid. Es ist eng und betont meinen Busen.
Because I'm wearing a dress that
accents my boobs.
- Das tut es auch! Es betont Ihr Gesicht ganz und gar.
It completely
accents your facial features.
Mit deiner Größe und weiblichen Form betont das Dukes maskuline Linie und Stärke.
With your height and feminine form, it
accentuates Duke's masculine line and strength.
... wo die Regierung und das Federal Reserve System ... betont die Eurozone die Ungleichheiten.
ameliorate inequalities among states, Eurozone
accentuates inequality.
Eine wehmütige Distanz, betont durch eine zarte Brise ...
A wistful distance,
underscored by a gentle breeze...
Du musst die Schattenseiten betont haben, und nicht die angenehmen.
You must've
emphasized the difficulties instead of the delights.
Frau zeigt lebhaftes Interesse, betont aber ihre Unabhängigkeit und Eigenständigkeit.
Woman shows keen interest, but
emphasizes her independence and self-sufficiency.
Jedes Land betont eine etwas andere Taktik seiner Elitetruppen.
Every country
emphasizes slightly different tactics with their elite troops.
In einer Zeit, in der oft das Äußere betont wird, kann man leicht das Gespür für den Wert des
In a time that often
emphasises the superficial, it is easy to lose sight of the value of the