"erweitert" auf Englisch erweitert vasodilated worked up developed extended extends widened broadened expanded enlarged enlarges amplified amplifies dilated dilates enhanced enhances reamed increased erweitert {Adj.} extended advanced enhanced Ausführliche Übersetzungen für "erweitert" erweitert erweitert(auch: gedehnt) vasodilated erweitert(auch: ausgebaut, aufbereitet, aufgestachelt) worked up erweitert(auch: ausgebaut, entstanden, gestaltet, nutzbar gemacht) developed Wer den Hafen erweitert und 2.000 Jobs geschaffen? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Who developed the harbor and created 2,000 jobs? erweitert(auch: ausgefahren, ausgebaut, ausgedehnt, dehnte aus) extended Dann habe ich den Radius um eineinhalb Kilometer erweitert und nochmal gecheckt. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Then extended the radius by a mile and checked again. Nun, es ist schön, dass du dein Vokabular von Wörtern wie heiß und mega heiß erweitert hast. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Well, it's nice that you've extended your vocabulary from words like hot and mega hot. erweitert(auch: dehnt aus, verlängert, weitet aus, baut aus) extends Ich sage, die Welt erweitert den Weg, jenseits des Feldes der Träume. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I say this world extends way beyond this field of dreams. erweitert(auch: breiter gemacht, verbreitert, geweitet, aufgeweitet) widened Also habe ich die Suche auf HHS, ADSTR erweitert und habe was gefunden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden So I widened to HHS, ADSTR, and I got a hit. erweitert(auch: breiter gemacht, verbreitert, geweitet, aufgeweitet) broadened Er hat Ihren Gaumen erweitert, wie ich Ihren erweitert habe. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He broadened their palates as I broadened yours. erweitert(auch: ausgedehnt, ausgeweitet, ausmultipliziert, gebläht) expanded Sagen wir einfach, dass mein Geist erweitert wurde durch meines abendlichen Ausflug nach Oz. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Let's just say my mind has been expanded by my evening spent in Oz. Warum haben wir dann das Profil nicht erweitert und nach zwei Verdächtigen gesucht? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Then why haven't we expanded the profile to look for two suspects? erweitert(auch: ausgebaut, ausgedehnt, dehnte aus, ausgeweitet) enlarged Nun schauen Sie. Ein einfacher Strang Proteinmoleküle kann vergrößert und erweitert werden, bis wir Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden A simple strand of protein molecules... can be enlarged and enhanced... to where we can clearly see erweitert(auch: dehnt aus, weitet aus, baut aus, verbreitert) enlarges erweitert(auch: ausgedehnt, dehnte aus, sich verbreitet, erweiterte) amplified erweitert(auch: dehnt aus, verstärkt, vergrößert) amplifies einen offenen Chat-Raum einladen, erweitert das den Horror, den sie erlebte. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden chat room amplifies the horror she once lived. erweitert(auch: erweiterte, geweitet, sich geweitet, gedehnt) dilated Er hatte keinen Puls, keine Atemgeräusche und seine Pupillen waren erweitert und starr. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He had no pulse, no breath sounds, and his pupils were dilated and fixed. Ihre Pupillen sind erweitert und ihre Haut schlecht durchblutet. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Your pupils are dilated and your skin is flushed. erweitert(auch: dehnt, weitet) dilates Angst erweitert die Pupillen, schränkt die Sehweite, Reaktionszeit ein. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Fear dilates the pupils, limits visibility, reaction times. In kleinen Mengen erweitert das Gift die Pupillen und macht die Augen sch6ner. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden In small quantities The poison of the belladonna dilates the pupils and makes the eyes more erweitert(auch: betont, betonte, gesteigert, erhöht) enhanced erweitert(auch: betont, erhöht, verstärkt, hebt) enhances Ich hoffe, es erweitert euer Feiertagsgefühl. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I hope it enhances your holiday spirit. erweitert(auch: geräumt, aufgerieben, aufgeweitet, nachgebohrt) reamed erweitert(auch: angewachsen, gesteigert, zugenommen, angestiegen) increased - Miranda, sieh zu, dass die Caterer erfahren, dass wir die Gästeliste auf 200 Leute erweitert Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden - Miranda, make sure the caterers know we increased the guest count to 200 people. Geldpool unabhängig von der Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen erweitert wird. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden is being increased irrespective to demand for goods and services. erweitert{Adjektiv} 1. Mathematik erweitert extended Weswegen wir unsere zuvorkommende Einladung auch erweitert haben. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Which is why we have extended the courtesy of our invitation. Man wird sagen, dass Sie die Grenzen des Ruhms erweitert haben. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden It will say you extended the limits of glory. 2. EDV erweitert extended ! Ich bin ja so froh, dass wir dein Vokabular erweitert haben. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I am so glad we extended your vocabulary. Und wie erweitert ist Ihre Wahrnehmung? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And how extended are you thinking? 3. Sonstige erweitert(auch: gefördert, aufgestellt, angerückt, befördert) advanced erweitert(auch: erweitert, betont, betonte, gesteigert) enhanced