betreuer - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Soziologie

Betreuer(auch: Betreuerin)

carer

- Sein Betreuer sagte, er warte draußen.

His carer said he'd be waiting outside.

Betreuer(auch: Betreuerin)

caregiver

Ich wurde vor neun Monaten in die USA versetzt, und wir suchen immer noch einen festen Betreuer für

I was transferred to the States about nine months ago, and we've yet to find a permanent caregiver

Betreuer(auch: Betreuerin)

caretaker

Als Betreuer fürs Gemeindezentrum... der Gemeinde.

Fucking caretaker of the community... Centre of the community.

2. Sonstige

Betreuer(auch: Arzt)

doctor

Betreuer(auch: Ansprechpartner, Verantwortliche)

person in charge

Betreuer(auch: Dienstvorgesetzte, Dienstvorgesetzter, Hauptsteuerprogramm, Kontrolleurin)

supervisor

Ich bin euer Führer und Betreuer um dieses Bauwerk hochzukriegen.

I will be your guide and supervisor as we erect this structure.

Betreuer(auch: Beirat, Ratgeber, Botschaftsrat, Ratgeberin)

counsellor

Sagen Sie ihm nicht, er könne Betreuer in einem Feriencamp werden.

Don't tell him he can be a counsellor in a boys' camp.

Betreuer ist nicht der lockere Job, für den man ihn hält.

Being a counsellor isn't the gravy job everybody thinks it is.

Betreuer(auch: Betreuerinnen, Pflegekräfte, Pfleger, Pflegerinnen)

carers

Für viele Betreuer wird ihre Tätigkeit zum Trott, und sie warten auf den Tag, an dem sie zu

Many carers find themselves just going through the motions, waiting for the day that they can stop

Ein Betreuer arbeitete dort.

I heard. One of the carers who worked there.

Betreuer(auch: Betreuerinnen, Pflegekräfte, Pfleger, Pflegerinnen)

caregivers

{\cHFF00FF}Die Annahme das Frauen die besseren Betreuer sind {\cHFF00FF}ist Teil des Patriarchats.

The assumption that women are naturally better caregivers is part of patriarchy.

Tagsüber sind zwar Betreuer da, aber man muss zusammenhalten.

Yeah, the caregivers are there during the day, but, you know, nothing's better than family.

Betreuer(auch: Betreuerinnen, Hausmeister, Hauswarte, Hausbesorger)

caretakers

Betreuer(auch: Aufpasser)

minders

Betreuer(auch: Aufseher, Kontrolleurinnen, Richtmeister)

supervisors

Ein paar der Betreuer sind misstrauisch geworden.

The supervisors were getting suspicious.

Betreuer

minder

"betreuer" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "betreuer"

der Betreuer{Maskulinum}

1. Soziologie

2. Sonstige

Betreuer{Maskulin Plural}

die Betreuer{Femininum}