hausmeister - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Verwaltung, Südrumänien, veraltend

Hausmeister(auch: Hausherr, Hauswirt, Hausbesitzer, Vermieter)

landlord

Ja, du musst mit deinem Hausmeister über die Rattenrennen reden.

You got to talk to your landlord about that rat race.

Hat uns der Hausmeister Bescheid gesagt?

Did the landlord inform us?

2. Sonstige

Hausmeister(auch: Hauswart, Hausbesorger, Abwart, Interims...)

caretaker

Dann war da Edith vom Kiosk, Hausmeister Bang, meine Freunde und ein paar, die ich nicht kannte.

There was Edith from the shop, caretaker Bang, my friends, and one person I didn't know.

Wir sind eingesperrt. Kenny der Hausmeister des Gebäudes kommt erst morgen früh.

We are trapped inside, until Kenny the caretaker comes to get us in the morning.

Hausmeister(auch: Aufseher, Wächter, Hüter, Hauswart)

custodian

Der Hausmeister würde gerne staubsaugen.

The custodian would like to vacuum.

Ich bin Hausmeister in diesem Gebäude.

I'm custodian of this building.

Hausmeister

maintenance supervisor

Der Vater ist Hausmeister in einem Hochhaus am West Broadway und Canal.

The father's a maintenance supervisor at a high rise on West Broadway and Canal.

Hausmeister(auch: Hausherren, Restaurateure, Gastwirte, Wirte)

landlords

Hausmeister(auch: Betreuer, Betreuerinnen, Hauswarte, Hausbesorger)

caretakers

Hausmeister(auch: Hauswarte, Hausbesorger, Abwarte, Hausmeisterinnen)

janitors

Der Sicherheitsmann wurde durch eine Maschine getötet, die Hausmeister für das Bohnern der Fußböden

Now, the security guard was killed with a piece of equipment that janitors use to wax floors.

Ich musste zwei Hausmeister und eine Sekretärin dafür feuern, aber sie ist deine, sobald du fertig

I had to fire two janitors and a secretary to do it, but it's yours as soon as you graduate.

Hausmeister(auch: Aufseher, Wächter, Hüter, Hauswarte)

custodians

Hast du irgendwelche netten Hausmeister getroffen?

Met any cute custodians lately?

Wie auch immer, ihr werdet sehen, ich werde dieses Stoßwellenproblem lösen, und die Hausmeister

Anyway, you watch. I'm gonna straighten out this shockwave problem, and the custodians will move

Hausmeister...

janitorial

Die Assistenten, Anwaltsgehilfen, Hausmeister... alle landen auf der Straße.

The assistants, paralegals, the janitorial staff all of them out on the street.

"hausmeister" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "hausmeister"

der Hausmeister{Maskulinum}

1. Verwaltung, Südrumänien, veraltend

2. Sonstige

Hausmeister{Maskulin Plural}

Hausmeister...