"bis heute" auf Englisch

bis heute

Ausführliche Übersetzungen für "bis heute"

bis heute

1. Allgemein

bis heute(auch: bis zum heutigen Tag)
until this day
Ich musste daher bis heute warten, um meinen Plan in die Tat umzusetzen.
I therefore had to wait until this day to execute my plans.
bis heute(auch: bis zum heutigen Tag)
till this day
bis heute(auch: bis zum heutigen Tag)
up until this day
bis heute(auch: bis zum heutigen Tag)
up to this day

2. Verwaltung

bis heute(auch: bisher, bis jetzt, bislang, bis dato)
so far
bis heute(auch: bisher, bis jetzt, bislang, bis dato)
up to now
Sterben ist unumgänglich, mein Freund, und zum Glück gibt es bis heute keine gegenteiligen
Death is indispensable, and fortunately up to now We've had no counter indications.
bis heute(auch: bisher, bis jetzt, bislang, bis dato)
to date
Obwohl das FBI gesetzlich verpflichtet, zu untersuchen wer verantwortlich ist, haben sie bis heute
Although the FBI was legally bound to investigate who was responsible, to date they have done no
1967, das ist bis heute niemanden mehr gelungen.
1967, which is to date no one has succeeded.
bis heute(auch: bisher, bis jetzt, bislang, bis dato)
hitherto

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.