Du bist schon so lange allein auf der Welt, und jetzt hast du doch noch Familie.
I mean,
after all this time, finding out you still have family.
Sieht aus, als würden wir doch noch was trinken. Nur nicht zusammen.
Looks like we're having a drink tonight
after all - just not together.