"durchsickern" auf Englisch

Durchsickern {n}
durchsickern {intr.V.}
durchsickern

Ausführliche Übersetzungen für "durchsickern"

das Durchsickern{Neutrum}

Durchsickern(auch: Abfluss, Absickerung, Auslaufen, Austreten)
leakage
Wir suchen mehr was Haltbares gegen Durchsickern als gegen das andere.
We're looking more for leakage than the other.

durchsickern{intransitives Verb}

durchsickern(auch: sich ereignen, sich herausstellen, passieren, verdunsten)
to transpire
durchsickern
to seep through
durchsickern(auch: lecken, auslaufen, durchlassen, entweichen)
to leak
Er meinte, Sie hätten jemanden überredet, Infos aus dem River House durchsickern zu lassen.
He said that you persuaded someone to leak information from the River House.
Tom Connolly will, dass ich Informationen an die Presse durchsickern lasse.
Tom Connolly wants me to leak intel to the press.
durchsickern(auch: einsickern, sickern)
to percolate
durchsickern
to ooze out
durchsickern(auch: versickern, eindringen)
to percolate
durchsickern(auch: einsaugen)
to soak in
durchsickern
to soak into
durchsickern
to leak downward

durchsickern

1. Allgemein

durchsickern(auch: durchdringen, durchfeuchten, etw. durchnässen, durchtränken)
to soak
Auf Marissas Shirt befand sich genug Speichel, damit er bis zu ihrem BH durchsickern konnte.
There was enough saliva on Marissa's shirt to soak all the way through to her bra.
durchsickern(auch: einsickern, sickern)
to permeate
durchsickern(auch: versickern, einsickern, eindringen, infiltrieren)
to infiltrate
Ich werde schon nichts durchsickern lassen um deiner Organisation für meine Zwecke zu schaden.
I'm not scheming to infiltrate your organization for my oWn devious purposes.

2. bekannt werden/öffentlich werden

durchsickern
to percolate

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.