"eignung" auf Englisch

Eignung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "eignung"

die Eignung{Femininum}

1. Allgemein

Eignung(auch: Angemessenheit)
appropriateness
Eignung(auch: Anwendbarkeit, Anwendungsmöglichkeit, Einsetzbarkeit)
applicability
Eignung(auch: Befähigung, Kennzeichnung, Freigabe, Qualifizierung)
qualification
Eignung(auch: Befähigung, Begabung, Fähigkeit, Neigung)
aptitude
Seine Eignung für psychologische Aufträge war besser als üblich.
He tested off the charts in aptitude for psychological field work.
Sie hat ihre Eignung für das Psychologische schon gezeigt.
She's already demonstrated an aptitude for the psychological.
Eignung(auch: Qualifikation)
eligibility
Ich bin besorgt das es sich vielleicht auf ihre Eignung in der Studie auswirkt.
I'm concerned it may affect your eligibility for the trial.
Eignung(auch: Anrechenbarkeit)
eligibility

2. für etw.

Eignung(auch: Tauglichkeit, Fähigkeit)
suitability
Ja, Seine Majestät ließ sich von ihrer Liebenswürdigkeit... und ihrer Eignung als königliche
Yes, His Majesty has been persuaded of their amiability and of their suitability as royal consorts.
Wertpapiers... die Volatilität seines Preises oder seine Eignung als Investment.
suitability as an investment.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.