Ausführliche Übersetzungen für "einfaltspinsel"

der Einfaltspinsel{Maskulinum}

1. Abschätzig, veraltet

Einfaltspinsel
Einfaltspinsel
Ravenhurst, holt den Einfaltspinsel und schlagt ihn bis morgen Mittag zum Ritter.
Ravenhurst, take that nincompoop and knight that nincompoop by noon tomorrow.
Jetzt ist sie mit diesem Einfaltspinsel verheiratet und ich kann nichts dagegen tun.
Now she's married to that nincompoop and there's nothing I can do about it.

2. Umgangssprache

Einfaltspinsel(auch: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)
Sie ist von zu Hause weggelaufen. Man will sie mit dem Einfaltspinsel Jean-Jules Chambon
She's run away from home because they want her to marry that fool Jean-Jules Chambon.
Einfaltspinsel(auch: Dummkopf, Narr, Närrin, Schildbürger)
Warum hab ich das vorher nicht erkannt... wenn ein Einfaltspinsel wie du wusste, was zu tun ist?
Why did it take me so long to realize when a simpleton like you knew what I had to do?
Jetzt werden wir sehen, wer hier der Einfaltspinsel ist.

Einfaltspinsel{Maskulin Plural}

Einfaltspinsel

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.