Ausführliche Übersetzungen für "eingriff"
der Eingriff{Maskulinum}
1. Allgemein
Eingriff(auch: Einflussnahme, Einmischung)
Wie Sie sehen können, hat der Eingriff unserer Vorgesetzten... in Chuck Bartowskis Leben, gerade
As you can see, our superiors' interference in Chuck Bartowski's life has only just begun.
Wie der Eingriff von Aufsichtsbehörden?
- Like interference from regulatory agencies?
Eingriff(auch: Eingreifen, Intervention)
Betrachtest du eigentlich das Auftreten... eines Gesichtsödems mit pharmazeutischem Eingriff als
intervention a date?
Es ist genauso wenig ein Eingriff wie der gemeinschaftliche Ausdruck einer Angelegenheit.
It's not so much an intervention as it is a collective expression of concern.
Lass mich jetzt nicht vom Eingriff in die Privatsphäre anfangen.
Don't get me started on the invasion of privacy thing.
Das ist ein schwerer Eingriff in meine Privatsphäre.
This is a serious invasion of my privacy.
Eingriff(auch: Ineinandergreifen, Masche, Netzschlinge, Maschenweite)
2. Technik, Zahnrad, Getriebe
Eingriff(auch: Eingreifen)
3. in etw.
Eingriff(auch: Auswirkung)
4. Textilien, bei einer Unterhose
Eingriff
5. Zahnhöhe bei einer Uhr
Eingriff
6. Medizin
Eingriff(auch: Operation, operativer Eingriff, chirurgischer Eingriff)
Das sind Eingriffe nie. Und bei diesem Eingriff gibt es Komplikationen.
No surgery is... and this operation has special complications.
Nachdem Miss Mamie dem Eingriff zugestimmt hatte, kehrte Großmutter nach Buckingham County zu ihrer
After Miss Mamie consented to the operation grandmother returned to Buckingham County to take care
Eingriff(auch: Behandlungsraum, Behandlungszimmer, Chirurgie, Operation)
Wir können keinen Eingriff machen, bis ihre Periode vorbei ist und sie aufhört zu bluten.
Can't do surgery until her cycle's over and she stops bleeding.
Er war hier, und hat einen kleinen Eingriff an sich vorgenommen. Du hattest recht.
He was here, performing very minor surgery on himself.
Eingriff(auch: Operation, operativer Eingriff, chirurgischer Eingriff)
Eingriff(auch: Operation, operativer Eingriff, chirurgischer Eingriff)
Jeder chirurgische Eingriff beinhaltet ein gewisses Risiko, aber das Risiko ist hier nicht
Any surgical intervention carries a certain risk, but the risk is not significantly greater here.
chirurgischen Eingriff benötigen oder ihr Bein könnte seine Funktion verlieren.
Uh, Jess has sustained multiple fractures, including two in her left leg that need surgical
Eingriff(auch: Operation, operativer Eingriff, chirurgischer Eingriff)
7. in
8. Technik
Eingriff(auch: Störung, Übermaß, störende Einwirkung)
Weniger Eingriff in unsere Privatleben!
Less interference in our private lives!