Eine Geschichte mit so vielen Variablen erfordert Wochen, um sie sich auszudenken.
A story with so many moving parts would've
taken weeks to dream up.
Es muss echten Mut erfordert haben, ihn nach 24 Jahren anzuerkennen.
Must have
taken real courage to finally proclaim your progeny after 24 years.
Aber eine Sieg bringende Strategie erfordert eben manchmal ein Opfer.
But a winning strategy sometimes
necessitates sacrifice.
Und das erfordert der Sorgfalt wegen weitere Beweisoffenlegung.
Your Honor, he is alleging negligence, which
necessitates more discovery with respect to duty of
Ich dachte, das erfordert eine fachkundigere Hand, Sir.
Well, I thought this
called for a more practiced hand, sir.
Was erfordert meine Anwesenheit in diesem gottverdammten Haus zu dieser gottverdammten Zeit?
What
required my presence in this godforsaken house at this godforsaken hour?
Das Computersystem erfordert zwei separate Sicherheitsschlüssel.
The computer system
required two separate security keys.
Die Position, für die man Sie vorgeschlagen hat, erfordert kühles, ruhiges diplomatisches Vorgehen.
The position you're being considered for
requires calm, cool diplomacy.
Vorausgesetzt natürlich, deine sexuelle Empfindlichkeit erfordert eine Steigerung.
Assuming, of course, your sexual sensitivity
requires heightening.