Leber-Enzephalitis erklärte seine Ohnmacht, und wieso er seine Gliedmassen nicht bewegen konnte.
Hepatic encephalopathy
explained why he passed out, why he couldn't move his limbs.
Ich erzählte ihnen unsere alten Legenden, lehrte sie unsere Bräuche, erklärte unseren Glauben.
I told them our ancient stories, instructed them in our customs,
explained our beliefs.
Ich habe getan, was Sie verlangt haben. Ich erklärte Prinz und Prinzessin für illegitim.
I
declared the Prince and Princess illegitimate.
Der königliche Gerichtshof erklärte den König für unfähig, seinen elterlichen Pflichten
The Royal Court
declared the king unfit to perform his parental duties.
Chaplin erklärte seine Bereitschaft, in der Armee zu dienen, aber die britische Regierung wusste,
Chaplin
professed his willingness to serve but the British government knew he was infinitely more