"ermaechtigung" auf Englisch

Ermächtigung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "ermaechtigung"

die Ermächtigung{Femininum}

1. Allgemein

Ermächtigung(auch: Befugnis, Genehmigung, Berechtigung, Vollmacht)
authorization
" Ich will von der Polizei die Ermächtigung erwirken, der Sumnambulen zu untersuchen ..."
"I will obtain police authorization to examine the somnambulist."
Meine Ermächtigung kommt von viel weiter oben als Admiral Noyce.
My authorization comes from much higher than Adm. Noyce.
Ermächtigung(auch: Befugnis, Betragsberechtigung, Genehmigung, Berechtigung)
authorisation
Kam Ihnen schon mal in den Sinn, Ihre Ermächtigung könnte gefälscht sein?
Has it occurred to you that the signature on your authorisation could just be a forgery?

2. Verwaltung, von jdm., etw. zu tun

Ermächtigung
empowerment

3. Rechtswesen

Ermächtigung(auch: besondere Prozessvollmacht, Vollstreckungsbefehl, gerichtlicher Vollziehungsbefehl)
warrant
Aber... Die Polizei erstellt gerade eine Ermächtigung für Ihre DNA, während wir reden.
the police are drawing up a warrant for your DNA as we speak.
Wir haben also eine Ermächtigung für dieses blonde Kind Dwayne, aber du musst sie hier rausbringen.
So we got a warrant on that blond kid Dwayne, but I need you to get her out of here.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.