Ausführliche Übersetzungen für "feigling"

der Feigling{Maskulinum}

1. Allgemein

Vielleicht braucht der Feigling einen Vorteil, um seine zitternden Knie zu beruhigen.
Perhaps the coward requires advantage to still his trembling knees.
Und die einzige Möglichkeit, einen Feigling aufzuhalten, besteht darin, die zu verängstigen.
And the only way to stop a coward is to scare the shit out of them.
Mit so einem Feigling will ich meine Zeit nicht verschwenden.
You too chicken for me to waste my time on.
Von mir aus kann mich Nietzsche einen Feigling nennen.
Well, Nietzsche can call me a chicken if he wants.
- Wenigstens bin ich kein Feigling wie Sie!
Well, at least I'm not chickenshit like you!
Alle werden u"berall sagen, dass Clint Eastwood... der gro"SSte Feigling des Westens ist!
Everybody everywhere will say Clint Eastwood is the biggest yellow-belly in the West!
Feigling(auch: Waschlappen)

2. Umgangssprache

Feigling(auch: Hosenscheißer)
Der Feigling hier will, dass ich ihn in Ruhe lasse.
The little chicken girl wants me to ease up.
Der kleine Feigling ist B-Dawg, der Schmutzfink ist Mudbud, der Zen-Jünger heißt Buddha und Rosebud
The pup in the chicken suit is B-Dawg, the dirty dude is Mudbud, the Zen pup is Buddha and Rosebud

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.