"festhalten" auf Englisch

Festhalten {n}

festhalten

festhalten {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "festhalten"

das Festhalten{Neutrum}

1. von etw.

Festhalten(auch: Anhalten)

arrest

Euer Ehren, die Verhaftung von Mr. Powell begann mit einem verfassungswidrigen Festhalten innerhalb

Your Honor, the arrest of Mr. Powell began with an unconstitutional stop inside his building of

2. Sonstige

Festhalten(auch: Festhaften, Anhaftung)

adherence

Ich bewundere deine Kühnheit, aber... aber denkst du nicht, dass dein Festhalten an alte Begriffe

I greatly admire your temerity, but-- but don't you think your adherence to old notions of morality

Festhalten(auch: Fang, Einnahme, Erfassung, Festnahme)

capture

Festhalten

conventionalism

3. Sport, Regelverstoß beim Ballsport

Festhalten

holding

Aber es gibt einfach nicht genug Beweise, die ein weiteres Festhalten von ihm begründen.

But there is simply not enough evidence to justify holding him.

Außerdem könnte ein Festhalten an dir große Dividenden bringen.

Besides, holding on to you could pay big dividends.

festhalten

1. Allgemein

festhalten(auch: wiedergeben, etw. einfangen)

to capture sth.

festhalten(auch: wiedergeben, etw. einfangen)

to encapsulate sth.

2. an

festhalten

to cleave {cleaved, clave

festhalten{transitives Verb}

festhalten

to hold down

Ich erinnere mich an mehr Kameraden als mir lieb ist, die ich festhalten musste, während ein Arzt

More times than I care to remember, I had to hold down one of my fellow soldiers while the medic

festhalten(auch: fest halten)

to hold tight

festhalten(auch: kurz warten)

to hold on

Du weißt, seit Jahren hatte ich... diese Erinnerungen, an denen ich mich festhalten konnte...

You know,for years,I've had... These memories to hold on to...

Da war nichts mehr übrig, woran er sich festhalten konnte. Also hat er losgelassen.

There was nothing left for him to hold on to, so he let go.

festhalten(auch: bereithalten, halten, enthalten, beibehalten)

to hold {held

festhalten(auch: bereithalten, Versammlung), halten, bergen)

held}