feucht

1. Allgemein

feucht(auch: beschlagen, dampfig, dunstig)

steamy

feucht(auch: matschig, durchweicht, durchnässt, durchgeweicht)

soggy

Das Geläuf ist noch feucht vom gestrigen Tag. Meide die Innenbahn, da ist es tief.

It's still kind of soggy out there from the other day, so try to stay off the rail where it's deep.

Es ist noch feucht auf der Innenbahn, halte ihn von da fern.

Okay, it's still kind of soggy at the rails, so try to keep him out of there.

feucht(auch: feuchtkalt, klamm, klebrig)

clammy

- Seine Hände sind feucht vor Aufregung.

His hands are clammy with excitement.

2. Geographie

feucht(auch: humid)

humid

Und weißt du eigentlich, wie feucht es da unten ist?

And you know how humid it is down there?

Nein, ich war in Indien. Es war feucht und roch komisch.

No, I was in India-- it was humid and smelled funny.

1. Wetter, Gras, Keller, Textilien

feucht

damp

Er ist feucht und neblig. Es gibt keine Sonne. Das ist kein guter Ort für ein Grab.

No sunshine, it's damp with moisture, and foggy.

An ruhigen Abenden, wenn die Luft nach einem Regenschauer feucht war, spielten wir ein Spiel.

On still evenings, when the air was damp after a rain, we played a game.

2. Farbe

feucht(auch: klebrig, verschwitzt)

sticky

3. Medizin

feucht

moist

Sie lässt mich pünktlich sein und ich lasse sie feucht in ihren Unterhosen bleiben.

She keeps me on time and I keep her moist in her underpants.

Ihr müsst den Teig mit Wasser anreichern, um ihn feucht und weich zu halten.

You need to wet the dough with water to keep it moist and supple.

feucht

moisty

4. Sonstige

feucht

dank{Adjektiv}

- Aber nicht so dunkel und feucht wie hier.

- But not as dark and dank as this.

Er ist feucht und es gibt Geräusche.

It's dank and there's strange noises.

feucht

damply

feucht(auch: dunstig)

feucht

feucht

feucht

feucht(auch: durchnässt)

soggily

"feucht" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "feucht"

1. Allgemein

2. Geographie

feucht{Adjektiv}

1. Wetter, Gras, Keller, Textilien

2. Farbe

3. Medizin

4. Sonstige

feucht{Adverb}