Ausführliche Übersetzungen für "geburt"

die Geburt{Femininum}

1. Medizin

Du hast die Geburt eines Babys mit der Geburt einer Reklamesendung gleichgesetzt.
Succeeded in equating the delivery of a baby with the delivery of a commercial.
Bei einem Erste-Hilfe-Kurs assistierte ich in einer Computersimulation bei der Geburt eines
Dieser frühe Wehenschmerz zeigt, dass der Körper sich für die Geburt bereit macht.
These early labour pains show that the womb is preparing itself for birth.
Es ist eine bekannte Tatsache, dass Walküren bei der Geburt sterben und Tamsin ist da keine
It's a little known fact, but Valkyries die in childbirth and Tamsin is no exception.
Um nicht zu erwähnen, als Urologe habe ich gesehen was eine Geburt da unten anrichten kann.
Not to mention, as a urologist, I have seen what childbirth can do to you down there.
Ja, nun, für einen normalen, heißblütigen amerikanischen Menschen ist die Geburt nichts
Yeah, well, for a normal red-blooded American human, giving birth ain't nothing like that.
Sie praktizierte unsere Kunst, wenn auch nicht genug, um seine Geburt zu überleben.
She was a powerful practitioner, though not enough to survive giving birth to him.

2. Sonstige

Geburt
Leiden begleiten die Geburt eines Kindes ... genauso wie die Geburt eines Stars.
There is suffering at the birth of a child as at the birth of a star.
Nachdem ich das Wunder der Geburt erlebt habe, bin ich in ungewöhnlich großzügiger Stimmung.
Having attended the miracle of birth I feel unusually generous.
Geburt
Ich las, dass schnellere Geburt der einzige Weg ist, das Trauma zu verhindern.
I'd read that early delivery was the only way to avoid the trauma and it is.
Ich hab' hier ne Geburt und 'n Schädel-Hirn-Trauma.
Geburt
Geburt
Ich glaube nicht an Engel und die Geburt und den Stern im Osten aber es gibt Geschichten über die
I don't believe in angels and the nativity and the star in the east, But there are stories about
Die Geburt seiner Tochter Alessandra, ironischerweise an Valentino Rossis Geburtstag.
The birth of his daughter Alessandra, ironically on Valentino Rossi's birthday.
Es war damals die Geburt von vielen verschiedenen Dingen, und dafür wird es auch in Zukunft stehen.
It's kind of the birth of a lot of different things at the time, and it'll be the birth of a lot of

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.