"herkunft" auf Englisch

Herkunft {f}

Ausführliche Übersetzungen für "herkunft"

die Herkunft{Femininum}

1. Allgemein

Herkunft(auch: Geburt, Ursprung, Geburtsstunde)
birth
Der Meister sagt... mit Frauen und Menschen niederer Herkunft ist schwer zu verhandeln.
The master say... women and people of low birth are hard to deal with.
Wir sind alle Männer verschiedener Herkunft und wohl mit verschiedenen Ansichten.
We are all men of different birth places, backgrounds and, I suppose, different ideas.
Herkunft(auch: Ausgangspunkt)
origin
Und das Entdecken von Fels- zeichnungen unbekannter Herkunft an einem Ort, der Owl Cave genannt
And the discovery of petroglyphs of an unknown origin in a place called Owl Cave.
Inspektor. Ich nehme an, Sie konnten die Herkunft des Stofffadens noch nicht erkunden.
Inspector, I don't suppose you've managed to identify the origin of the fabric...
Herkunft(auch: Quellen, Gewährsmänner, geheime Informanten)
sources
Herkunft(auch: Verhältnisse, Erfahrung, Vorkenntnisse, Hintergrund)
background
- Es ist eine ergreifende Geschichte des Triumphs über Herkunft und Widrigkeiten.
It is a touching story of triumph over background and adversity. Well, his mom even backed him up.
Herkunft benötigen.
I instructed you the we wanted just get some simple... background information outta the way.

2. Soziologie, soziale

Herkunft
origin
Es dürfte keine Schwierigkeiten machen, die Herkunft des Drecks zu analysieren.
It may not be difficult to analyze the origin of the dirt.
Jacob Rosen ist der Mann, zu dem man geht, wenn man Dinge zweifelhafter Herkunft verkaufen will.
Jacob Rosen is the man you went to if you had things of questionable origin to sell.

3. Politik, geopolitische

Herkunft(auch: Abstammung, Provenienz)
national extraction
Herkunft(auch: Abstammung, Provenienz)
extraction

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.