Ausführliche Übersetzungen für "gegossen"

gegossen

gegossen(auch: Abguss, geschmissen, goss, geschleudert)
Er könnte eine geätzte Mustervorlage des Abdrucks benutzt, und daraus ein Latex-Positiv gegossen
He could've used a photo-etched metal master of the print and used it to cast a latex positive.
Es ist nicht schwer dich in Marmor gegossen vorzustellen.
It's not hard to imagine you naked and cast in marble.
Meister Recep, die Kolbenstangen, die wir gegossen haben brechen.
Master Recep, all the piston rods we have moulded are faulty. They break easily.
Beim Vodou sind die Opfergaben Rum, Zuckerwasser, Parfum... sie müssen in die Erde gegossen werden.
In Vodou, the offerings-- rum, sugar water, perfume-- they have to be poured into the earth.
Deshalb können sie keine Cyanidkapseln durch dieses Dach gegossen haben.
Therefore they cannot have poured cyanide capsules through that roof.
Und... wer hat den Philodendron auf deinem Bücherregal gegossen und ihn ins Leben zurückgesungen?
Really? And who watered the philodendron on your bookcase and sang it back to life?
Ich habe die Blumen gegossen mit einem Cocktailshaker.
I watered the garden with a cocktail shaker.
gegossen(auch: geschüttet)
gegossen(auch: geschüttet)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.