Vielleicht doch, so wie er durch den Raum geschleudert wurde.
No, but the way he was 
hurled across the room, there had to have been one.
 
 
 geschleudert haben soll.
 have 
hurled us a distance of 990.7 light years.
 
 
 
Wir sind abgestürzt. Wir sind abgestürzt und mich muss es aus dem Flugzeug geschleudert haben. Ja.
We bellied in... we bellied in, and i must have been 
thrown clear of the plane.
 
 
Bisher nicht. Ich vermute... Sie blieb an irgendetwas hängen, als sie aus dem Auto geschleudert
An anomaly, probably... detritus at the scene that got snagged as she was 
thrown from the car.
 
 
 
Stell dir einfach vor, dass drei Kinder aus der Achterbahn geschleudert wurde und dann Krämpfe
Imagine three children just got 
tossed off the roller coaster and tense up.
 
 
Ungleiche Freundschaften können entstehen... wichtige Karrieren können beiseite geschleudert
Unlikely friendships can blossom. Important careers can be 
tossed aside. A long-lost hope can be
 
 
 
 geschleudert und er ist in diese Unkräuter gestürzt.
So I... I dragged his stone ass through here, I 
flung him in that general direction, and he tumbled
 
 
 
Er wurde gegen das Lenkrad geschleudert und als er zu sich kam, war der Hund weg.
He was 
pitched forward onto the steering wheel and when he came round, the dog was gone.