Haben sie euch auf eine Bank gespannt und euch gefoltert bis eure Knochen aus den Gelenken
Did they put you in a rack and
stretched you until your bones started to pop?
Netz, gespannt wie ein Tennisschläger.
city,
stretched like a tennis racket.
-Ich bin gespannt auf lhren Mann.
-I am
rapt über lhren man.
Wir werfen einen Blick auf Hollywood, wo Filmfans die letzten Schritte von Rita Marlowe gespannt
We take you first to Hollywood, where movie fans are
agog over the recent movements of Rita
Ich glaube, wir sind alle sehr gespannt und auch nervös.
We're all
tense and excited.
Sie scheinen plötzlich schrecklich gespannt zu sein.
You seem awfully
tense all of a sudden.