"gelten" auf Englisch gelten {intr.V.} to be effective to count gelten to be valid to hold true to hold good to be effective to apply Ausführliche Übersetzungen für "gelten" gelten{intransitives Verb} 1. Allgemein gelten(auch: in Kraft sein, wirken, gelten, zur Geltung kommen) to be effective 2. als gelten(auch: rechnen, zählen) to count gelten gelten(auch: gültig sein) to be valid gelten(auch: Gültigkeit haben, zutreffen) to hold true gelten(auch: Gültigkeit haben, zutreffen) to hold good gelten(auch: in Kraft sein, gelten, wirken, zur Geltung kommen) to be effective gelten(auch: zutreffen, Gültigkeit haben) to apply - Tut mir Leid, Sir, Sie sagen, die Regeln gelten für alle. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I'm sorry, sir, you said the rules have to apply to everybody.