"geraet" auf Englisch

Gerät {n}

Ausführliche Übersetzungen für "geraet"

das Gerät{Neutrum}

1. Allgemein

Gerät(auch: Apparat, Vorrichtung, Ausrüstung)

apparatus

Wir haben sie auf ein manuelles Gerät umgestellt. So können wir sie sanft gehen lassen.

We switched to a manual apparatus which enables us to ease her out.

Ihr Gerät wird labiler. Ich muss den Energiekern reparieren.

Your apparatus appears to be destabilizing.

Gerät(auch: Apparatur)

gadgetry

Gerät(auch: Apparat, Vorrichtung)

device

Das Gerät ist mit kryptographischen Verfahren für militärische Anforderungen verschlüsselt.

The device is encrypted with military-grade cryptographic security.

Ich wusste, ich muss entweder mit dem Gerät ankommen, oder mit Beweisen, dass es existiert.

I knew that I had to either arrive with the device or evidence that the device existed.

Gerät(auch: Anlage, Ausrüstung, Apparatur, Gegenstände)

equipment

Dieses Gerät ermöglicht es uns, unter Wasser völlig frei zu atmen. Wie Fische, völlig mühelos.

With this equipment we can breathe underwater, free as a fish without effort.

Ich kann jedes Gerät der Krankenstation detailliert beschreiben, vom Biobett bis zum

I can describe every detail of all the equipment in this sickbay, from bio-bed to neurostimulator.

Gerät(auch: Stück, Einheit, Maßeinheit, Gebühreneinheit)

unit

Dieses Gerät hat eine Reichweite von 320 km und arbeitet mit einem computergestützten Raster.

This dispatch unit has a 200-mile range... and a computerized city grid.

Man hängt das Gerät über die Schulter, schaltet es an und schiebt den Kühlschrank mühelos.

You just sling the unit over your shoulder and turn it on... and move your refrigerator

Gerät(auch: Gebrauchsgegenstand, Utensil)

utensil

Gerät(auch: Apparat, Instrument, Werkzeug)

instrument

Für ein Gerät dieser Qualität ist das ein vernünftiger Preis.

Well, but for an instrument of this quality, that's a reasonable price.

Es ist ein Gerät um die Luftqualität zu testen.

Uh, it's an instrument to test air quality.

Gerät(auch: Vorrichtung, Apparat)

appliance

Er hat ein Gerät zu viel angeschaltet. Es gab einen Funken.

He turned on one appliance too many.

Ein Gerät für Untersuchung der menschlichen Seelen!

An appliance exploring human souls! Soulmeter!

Gerät(auch: Apparat, Vorrichtung, Zubehörgerät)

gadget

Dieses Gerät soll gut für die Verbesserung der Haltung sein.

I heard this gadget is for... practicing the stance.

Ich zeig dir, wie das Gerät funktioniert, falls mir irgendwas zustößt.

I need to show you how this gadget works, in case anything happens to me.

Gerät(auch: Apparat, Vorrichtung)

widget

Gerät(auch: Apparat, Vorrichtung)

contrivance

Kein technisches Gerät wird je wie ein echtes Tier klingen.

No mechanical contrivance can compete with the voice of a living creature.

Gerät(auch: Hilfsprogramme, Gerätschaften, Hilfsmittel, Werkzeuge)

tools

Gerät(auch: Werkzeug)

implement

Wenn wir das Gerät finden, das diese Verletzungen zufügte, kann es uns näher zum Mörder führen.

If we can determine the implement used to create these injuries, it may lead us closer to the

2. EDV

Gerät

device

Als ich das Gerät auf der anderen Seite angefasst habe... wurde es in meinen Händen lebendig...

When I touched that device on the other side...

Wie schon gesagt, dieses Gerät hat eine hochfrequente fluktuierende Submaterie-Kompression...

As I said before, this device has a high frequency fluctuating sub-material compression...

3. Militär

Gerät(auch: Material, Gerätschaft, Vorräte)

stores

Dieses Gerät ragt heraus und speist das ganze.

This bit stores the energy.

- Ja, das Gerät speichert gemessene Daten.

Yeah, the, uh, monitor stores measured data.

4. Sport

Gerät(auch: Turngerät)

gymnastics apparatus

Gerät(auch: Turngerät)

gym apparatus

Gerät(auch: Turngerät)

apparatus

Wenn Sie das Gerät zerstören, muss ich entsprechende Maßnahmen ergreifen.

If you destroy my apparatus I will have no choice but to take appropriate measures.

Das Gerät dient bloß zu seiner Ernährung bis er wieder normal Nahrung aufnehmen kann.

The apparatus is merely a method of feeding him... until he is capable of taking nourishment in the