"geschweige denn" auf Englisch

geschweige denn {Konj.}

Ausführliche Übersetzungen für "geschweige denn"

geschweige denn{Konjunktion}

geschweige denn(auch: ganz zu schweigen von, gar nicht zu reden von, und schon gar nicht)
let/leave alone
geschweige denn(auch: ganz zu schweigen von, gar nicht zu reden von, und schon gar nicht)
not to mention
Die Ungerechtigkeit gegen ägyptische Händler und Dorfbewohner in Rumelien, geschweige denn Tabriz.
The injustice against Egyptian merchants, what he did to the villagers in Rumelia not to mention
Deinen Sekretär würde ich mir nichtmal auf den Hut stecken, geschweige denn woanders hin!
I wouldn't even stick your secretary on my hat, not to mention someplace else!
geschweige denn(auch: ganz zu schweigen von, gar nicht zu reden von, und schon gar nicht)
not to speak of
Es gibt aber keine Spur von Leben, geschweige denn ein Dorf.
There's no sign of life, not to speak of a village.
geschweige denn(auch: ganz zu schweigen von, gar nicht zu reden von, und schon gar nicht)
to say nothing of
geschweige denn(auch: ganz zu schweigen von, gar nicht zu reden von, und schon gar nicht)
much less
Sie würden keine geflüchteten Generäle hierher verfolgen, geschweige denn Fußsoldaten.
They wouldn't trail escaped generals into this, much less foot soldiers.
Oliver hier hätte Schwierigkeiten, ein Light-Bier zu vernichten, geschweige denn Noah Valiquette.
Oliver here would have trouble killing a light beer much less Noah Valiquette.
geschweige denn(auch: ganz zu schweigen von, egal, gar nicht zu reden von, und schon gar nicht)
never mind
Ich sah nie einen Weißhut einen Finger rühren, geschweige denn auf einer Seite ramponiert werden.
I never saw a white hat lift a finger, never mind get dinged on a site.
Ich traf zuvor noch nie einen Patienten mit Capgras, geschweige denn einen behandelt.
I've never met a patient with Capgras before, never mind treated one.
geschweige denn(auch: ganz zu schweigen von, gar nicht zu reden von, und schon gar nicht)
and certainly not

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.