"und schon gar nicht" auf Englisch

und schon gar nicht

Ausführliche Übersetzungen für "und schon gar nicht"

und schon gar nicht

und schon gar nicht(auch: ganz zu schweigen von, geschweige denn, gar nicht zu reden von)
let/leave alone
und schon gar nicht(auch: ganz zu schweigen von, geschweige denn, gar nicht zu reden von)
not to mention
und schon gar nicht(auch: ganz zu schweigen von, geschweige denn, gar nicht zu reden von)
not to speak of
und schon gar nicht(auch: ganz zu schweigen von, geschweige denn, gar nicht zu reden von)
to say nothing of
und schon gar nicht(auch: ganz zu schweigen von, geschweige denn, gar nicht zu reden von)
much less
Er hatte auf keinen Fall noch genug Kraft zu schlucken... und schon gar nicht die Flasche zu
No way he had enough motor function to swallow much less hold the bottle.
Wo ich herkomme, gibt es keine Aufzeichnungen über Weiße und schon gar nicht über uns.
Back where I come from, they don't keep good records on white folks much less us.
und schon gar nicht(auch: ganz zu schweigen von, egal, geschweige denn, gar nicht zu reden von)
never mind
Walker hätte sein Ziel niemals verfehlt und schon gar nicht drei Mal!
Walker would not have missed once, never mind three times!
und schon gar nicht(auch: ganz zu schweigen von, geschweige denn, gar nicht zu reden von)
and certainly not
Freiheit steht nicht für Pharmazeutika und schon gar nicht für Chandler Pharmazeutika.
Freedom is not for pharmaceuticals and certainly not for Chandler pharmaceuticals.
Sie machen Ihre Sache gut, aber... ich glaub', der Herr Madani braucht keinen Anwalt, und schon gar
You do good work, but ... Mr. Madani doesn't need a lawyer, and certainly not me.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.