"gruenes licht" auf Englisch grünes Licht all clear go-ahead clearance Ausführliche Übersetzungen für "gruenes licht" grünes Licht 1. Allgemein grünes Licht(auch: Entwarnung, Startfreigabe) all clear Ihm wurde grünes Licht gegeben nach Hause zu fliegen, wo er die volle Genesung haben wird, Dank Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He's been given the all clear to fly home, where he'll have a full recovery, thanks to you. Ich wiederhole, grünes Licht an alle. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I repeat, all clear to engage. grünes Licht(auch: Zustimmung, Erlaubnis, rührig, einfallsreich) go-ahead Das Berufungsgericht gab grünes Licht für eine unabhängige Überprüfung von DNS-Beweisen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The appeals court gave the go-ahead for an independent review of crucial DNA evidence. Deshalb hat mir heute morgen der Commissioner grünes Licht für die Umstrukturierung der Division Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden So this morning, the commissioner gave me the go-ahead to restructure the division. 2. Verwaltung, für etw. grünes Licht(auch: Freigabe) clearance Wir bleiben auf dieser Schleife, bis wir von MALNAKS im Fortemagnus grünes Licht bekommen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We'll maintain this borton hold until we get a fortamagnus clearance from MALNAKS. Geheimdienst grünes Licht gibt. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden clearance from SIS.