Ausführliche Übersetzungen für "zustimmung"

die Zustimmung{Femininum}

1. Soziologie

Zustimmung(auch: Beifall)

2. Sonstige

Sie sind ohne das Wissen oder die Zustimmung Ihrer Vorgesetzten hergekommen, um herumzuschnüffeln.
You came here without the knowledge and approval of your superiors, to snoop around.
Ashley behauptet, sie sichern sich Zustimmung durch Posten... für unverdiente Demokraten.
Ashley insists you're ensuring approval by dispensing patronage to otherwise undeserving Democrats.
Zustimmung(auch: Einverständnis)
Das mexikanische Gesetz verlangt eine schriftliche Zustimmung des Spenders oder eines
There is written consent the donor. Or a blood relative.
Ohne seine Zustimmung oder eine richterliche Anordnung, würde ich meine Geheimhaltungspflicht
Without consent or a court order, I'd be in breach of confidentiality.
Ich verstehe dein Schweigen als lautstarke Zustimmung für meinen sehr vernünftigen Plan.
I'm going to take your silence as a resounding agreement with my very reasonable plan.
Vielleicht sollten wir deine mündliche Zustimmung mit der Kamera festhalten.
[Eric] Maybe we should get your verbal agreement on camera.
Zustimmung(auch: Beifall)
Colonel Washington würde über die Zustimmung aller Amerikaner verfügen,... würde er den Posten
Colonel Washington would command approbation in all americans, were he to accept the position that
Zustimmung
Zustimmung(auch: Erlaubnis, Genehmigung)
Michael braucht meine Zustimmung um mich benutzen zu können.
michael needs my say-so to ride around in my skin.

3. Verwaltung

Zustimmung(auch: Billigung, Befürwortung, Anklang)
Paul kann in dieser Straße keine Anstalt eröffnen ohne Zustimmung der Hausbesitzer-Vereinigung.
Paul can't open a halfway house on this street without approval from the Homeowners' Association.
Ich bitte Sie, ich sage bloß, die Zustimmung des Ministers ist nicht selbstverständlich.
I'm simply saying we can't take the Minister's approval for granted.

4. zu etw.

Zustimmung(auch: Einverständnis)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.