Ausführliche Übersetzungen für "kaltbluetig"

kaltblütig{Adjektiv}

1. Allgemein

kaltblütig
Wenn wir Gisburne kaltblütig töten würden, wären wir nicht besser als er.
If he cold-blooded murder, we are no better.
Ein echter Revolverheld muss kaltblütig und präzise wie ein Bankier sein.
A true gunslinger has to be as cold-blooded and precise as a banker.
kaltblütig

2. Biologie

kaltblütig
Was dachten Sie? Sie wissen doch, wie kaltblütig Sarm Paw ist.
Er führt nicht nur vorsätzlich Schiffbrüche herbei, er lässt auch alle Überlebenden kaltblütig
This man deliberately plans the wrecking of ships and the cold-blooded slaughter of any who survive

kaltblütig{Adverb}

kaltblütig
Fünf Männer, allesamt Schwarzbrenner, wurden von einer rivalisierenden Bande kaltblütig
Five men, bootleggers all, were cut down in cold blood by a rival gang.
Wie ein dummes Schulmädchen kaltblütig ermordet zu werden auf diesem elenden Hanging Rock.
Murdered in cold blood like a silly schoolgirl on that wretched Hanging Rock.

kaltblütig

kaltblütig(auch: gefasst, besonnen, dreist, gelassen)
Sie haben Ihre Raubzüge kaltblütig geplant.
kaltblütig(auch: dreist, kühn, wagemutig, verwegen)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.