kugel - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

Kugel(auch: Ball, Knäuel)

ball

Du spielst die Kugel gegen die Bande, dann rollt sie auf eine andere Kugel und stößt diese ins

The ball bounces into another ball and drives it into the hole.

Als das Gleißen verblasste, konnten wir eine glühende Kugel sehen, die in die Ferne verschwand.

When the glare left us, we could see a glowing ball disappearing off in the distance.

Kugel(auch: Becken, Schale, Holzkugel, Napf)

bowl

Wieso holen Sie sich nicht Schuhe und eine Kugel und bowlen mit uns?

But that's enough about me. Bob, why don't you bowl a few frames?

Mit Sirup, Butter und einer großen Kugel Kaffee-Eis obendrauf.

With some syrup, butter and a big bowl of coffee ice cream on the top.

Kugel(auch: Baggereimer, Baggerlöffel, guter Fang, Kelle)

scoop

Ich kann für die Abschlussballtickets aufkommen, einem himmelblauen Kunstseideanzug und eine Kugel

I can spring for the prom tickets, a sky-blue rayon suit, and a scoop of ice cream.

Du machst eine Krise durch, ich glaube, du brauchst noch 'ne Kugel Mint-Schokolade.

This is a time of crisis, and I think you need another scoop of mint chocolate chip.

Kugel(auch: Weltkugel)

globe

Muss ich euch daran erinnern, dass ihr weiterkämpfen müsst, bis die obere Kugel leer ist?

Need I remind you that you must continue fighting until the upper globe is empty?

- Hätte ich sie zuerst gesehen, hätte ich die Kugel auch versteckt und niemandem von ihr erzählt.

If I'd seen the globe first... I would've taken it and hidden it, and not told a soul, just like

2. Militär, Geschoss

Kugel

bullet

als wolle man eine Kugel mit einer kleineren Kugel während man blind auf einem Pferd reitet.

The notion of transwarp beaming is like trying to hit a bullet with a smaller bullet whilst wearing

Na ja, Kugel für Kugel haben wir ja probiert, und du weißt, wie das ausging.

Well, we tried going bullet for bullet with him, and you saw how that ended up.

3. Sport, Leichtathletik

Kugel

shot

Wenn du ein Wesen mit dem Zeug in der Kugel erschießt... Würde die Kugel es töten, okay?

If you shot a wesen with this stuff in that bullet... the bullet would kill him, okay?

Paula, meine Nachbarin, erzählte mir, dass jemand eine Kugel durch ihr Fenster geschossen hat.

Paula, my neighbor, said that someone shot a bullet through their window.

4. Mathematik

Kugel(auch: Sphäre)

sphere

Guten Morgen, Mr Phelps, vor zwei Jahren wurde uns eine Kugel mit dem Isotop Trivanium gestohlen.

Good morning, Mr. Phelps. Two years ago, a sphere of a rare isotope known as trivanium was stolen

Im späteren Mittelalter betrachtete man die Erde als feststehende Kugel in der Mitte des

In the latter part of the Middle Ages the earth was considered to be a stationary sphere in the

5. Gastronomie

Kugel(auch: Nuss, Zapfen, Vorschlag)

thick flank

Kugel(auch: Nuss, Zapfen, Vorschlag)

knuckle

6. Bergbau

Kugel

orbicule

"kugel" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "kugel"

die Kugel{Femininum}

1. Allgemein

2. Militär, Geschoss

3. Sport, Leichtathletik

4. Mathematik

5. Gastronomie

6. Bergbau