locken

Locken(auch: Sperren, Schleusen, Schlösser, Türschlösser)

locks

"Nur in deiner finstersten Stunde werden deine Locken sprießen."

"Only in your darkest hour shall your locks spring forth."

Nur in deiner finstersten Stunde werden deine Locken sprießen.

Only in your darkest hour shall your locks spring forth.

Locken(auch: Kringel, Ringe)

curls

Locken kleiner Mädchen in Tinte tauchen, Äpfel vom Nachbarn stehlen, Büchsen ans...

Dipping little girls' curls in inkwells, stealing apples from the neighbours' trees, tying cans

Hast du je deine Nase in einem Haufen Locken vergraben und dir gewünscht, für immer zu schlafen?

Have you ever buried your nose in a mountain of curls and just wanted to go to sleep forever?

1. Allgemein

locken(auch: in Versuchung führen, reizen, verlocken, verleiten)

to tempt

Wir locken den Rex jetzt an.

We'll try to tempt the Rex now.

locken(auch: fesseln)

to attract

Wir locken sie raus und lassen sie denken, sie hätten uns geschlagen.

We need them to attract outside. They must think we 't give up.

Wir suchen uns einen Platz und locken mit Ihrer Band die Leute an...

We can get a location and with your band to attract the crowd we can trim...

locken(auch: werben)

to woo

locken(auch: winken)

to beckon

locken(auch: reizen, anlocken, verlocken, faszinieren)

to allure

2. sich

locken(auch: kräuseln, sich winden, sich wellen, wogen)

to curl

1. Allgemein

locken(auch: glucken)

to cluck

2. um etw. zu erreichen

locken(auch: schmeicheln)

to wheedle

3. in

locken(auch: verlocken)

to lure

Captain, vielleicht locken die Romulaner uns nur als Vorwand für einen militärischen Schlag

Captain, it could be a Romulan trick to lure us into the Neutral Zone as an excuse for a military

Er greift sicher von oben an. Aber wir locken sie in die Stadt, wo sie die Schießbude erwartet.

Now, he'll prefer high ground, but we'll try to lure him into town, turn it into a shooting

"locken" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "locken"

Locken{Maskulin Plural}

1. Allgemein

2. sich

locken{transitives Verb}

1. Allgemein

2. um etw. zu erreichen

3. in