Aber wird ein Neuling ins Team eingeführt, dann werden diese Spielregeln manchmal untergraben.
But when a
novice is introduced to the team, sometimes those rules get subverted.
Denn meine Tante holt lieber einen kompletten Neuling ins Haus als einen Kiwi-Darsteller wie dich.
Because my aunt would rather bring in a complete
novice than move some Kiwi actor up to the big
Der Neuling kann bleiben.
The
fledgling can stay.
Es tut mir leid, aber... Neuling dies, Neuling das.
I'm sorry, but...
rookie this,
rookie that.
Sieht so aus, als ob Marko dem Neuling Labert ein kleine Einführung über das Eis gibt.
Looks like Marko's giving a little on-ice advice to the
rookie Labert.
Ihr braucht jemanden ohne Ruhm, ohne Bekanntheit, einen Neuling innerhalb des Vatikans.
You need one without fame, without acquaintance, a
neophyte within the Vatican walls.
Als Neuling der Orientalistik... kann ich mich nur an klassischen Begriffen orientieren.
As a
neophyte Orientalist, I can only cite some classical Indian conceptions, from Upanishads to