"pflegen" auf Englisch pflegen {tr.V.} to attend sb. to care for pflegen to cultivate to foster Ausführliche Übersetzungen für "pflegen" pflegen{transitives Verb} pflegen(auch: jdn. betreuen) to attend sb. pflegen(auch: sich kümmern um, sich scheren um, sorgen für, umsorgen) to care for Wir müssen die Natur pflegen und die Natur wird dann auch uns pflegen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We have to care for nature in the right way and nature will care for us in turn. Weil ich meinen Vater zu Hause pflegen musste. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I couldn't attend classes. I had to care for my father. pflegen pflegen(auch: entwickeln, fördern) to cultivate Yussef befahl mir, seine Freundschaft zu pflegen und für ihn zu spionieren. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Yussef ordered me to meet him and to cultivate his friendship, so I could report on his actions. pflegen(auch: aufziehen, begünstigen, fördern, protegieren) to foster