Aber beim 11. Mal würdest du dieses leise Pochen in deinem Kopf hören.
...but at the 11th time you'd hear this slight
knocking in your head...
Dann hörte ich lautes Pochen und sah um mich, ehe ich begriff, dass es mein eigener Herzschlag war,
Then I heard loud
knocking and looked at me before I begri_, that it was my own heartbeat, the
Das Pochen deines gestohlenen Herzens ist ein Echo meiner Stimme in dir.
Every
beat of that stolen heart is the echo of my voice in your head.
Ich höre keinen Ton von den Straßen, nur das Pochen meines Herzens."
Not a sound on the city streets, just the
beat of my own heart."
Ein bisschen Pochen klärt den Geist.
Little
throb keeps the mind clear.
Mein linker hat ein spitzes, stechendes Pochen in der Nähe des Ballenzehes, während der andere
My left has a sharp, jabbing
throb near the bunion, while the other's got a searing pain like gout.