"rueckstand" auf Englisch

Rückstand {m}

Ausführliche Übersetzungen für "rueckstand"

der Rückstand{Maskulinum}

1. Allgemein

Rückstand(auch: Nachholbedarf, Überhang)
backlog demand
Rückstand(auch: Auftragsüberhang, Nachholbedarf, Überhang, Rückstau)
backlog
Wir sind hier im Rückstand und ich habe mehr ernsthaftere Fälle, also... Nein.
We have a backlog here, and I have more serious cases, so...
Der Rückstand soll innerhalb weniger Std. aufgearbeitet sein.
Ms. Connelly expects the backlog should be cleared in a couple of hours.
Rückstand
arrearage
Rückstand(auch: Lieferrückstand)
backorder
Rückstand(auch: Rückstände, Schulden)
arrears
Ich weiß, dass Sie mit den Betriebskosten im Rückstand sind, Mr. Wilder.
I know for a fact that you're in arrears with your service payments, Mr. Wilder.
Rückstand(auch: Gestaltungsspielraum, Spielraum)
leeway
Sie ist gestartet, und wir wünschen ihr viel Glück, auch wenn sie eine Menge Rückstand gutmachen
She's off, and good luck to her. She's got a lot of leeway to make up.
Wir müssen den Rückstand sofort aufholen!
We need to make leeway instantly!
Rückstand(auch: Rest, Überrest, Restposten, Überbleibsel)
remnant

2. Medizin

Rückstand(auch: Rest)
residue
Und ich habe ein Codefragment gefunden, welches ein Rückstand des CIP-Eindringens sein könnte.
And I found a code fragment Which I think could be residue from the CIP intrusion.
Das ist alathaktische Pyrolyse, ein Rückstand von einer exothermen Reaktion.
That's aliphatic pyrolysis, a residue from an exothermic reaction.

3. Chemie

Rückstand
residue
Im Rückstand befindet sich eine 0,41-prozentige Neosorium-Mischung.
The residue has a.41% trace of a neosorium composite.
Man hat einen Rückstand analysiert, der von beiden Eingangstüren stammt.
They ran the residue you scraped from both front doors.
Rückstand
residuum
Rückstand(auch: Phlegma, Caput mortuum)
phlegm

4. Sport

Rückstand
deficit
Fangio saß in seinem Maserati 250-F. Er holte in 22 Runden 48 Sekunden Rückstand auf und gewann das
Fangio, at the wheel of his Maserati 250f, overcame a 48-second deficit in 22 laps to win the race.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.