"schlecht gelaunt" auf Englisch schlecht gelaunt mardy ill-humoured ill-tempered bad-tempered morose gloomy out of humour ornery schlecht gelaunt {Adj.} bad-tempered grumpy Ausführliche Übersetzungen für "schlecht gelaunt" schlecht gelaunt schlecht gelaunt(auch: mürrisch, reizbar, launisch, überdreht) mardy schlecht gelaunt(auch: missgestimmt, schlechtgelaunt, übellaunig, übel gelaunt) ill-humoured schlecht gelaunt(auch: übellaunig, mürrisch, bärbeißig, griesgrämig) ill-tempered Spöttisch und schlecht gelaunt äußerlich, innerlich loyal. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Mischievous and ill-tempered on the outside, surprisingly loyal on the inside. schlecht gelaunt(auch: übellaunig, mürrisch, bärbeißig, griesgrämig) bad-tempered Ich bin mörderisch schlecht gelaunt und intolerant gegenüber Albernheiten. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden It has made me murderously bad-tempered and intolerant of your fatuousness. So schlecht gelaunt wie ihr Papa! Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Just as bad-tempered as your dad! schlecht gelaunt(auch: übellaunig, mürrisch, bärbeißig, grämlich) morose schlecht gelaunt(auch: übellaunig, mürrisch, bärbeißig, griesgrämig) gloomy schlecht gelaunt out of humour schlecht gelaunt(auch: niederträchtig, störrisch, widerspenstig) ornery schlecht gelaunt{Adjektiv} schlecht gelaunt(auch: übellaunig, mürrisch, bärbeißig, griesgrämig) bad-tempered schlecht gelaunt(auch: übellaunig, schlechtgelaunt) grumpy{Adjektiv} Da ist aber jemand schlecht gelaunt ohne seinen Morgenkaffee. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Seems to be grumpy without breakfast in the morning. Er wird eh schon schlecht gelaunt sein. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He is grumpy enough as he's tax collection.