I was just pulling down the blinds, so the house will look gloomy and lived in while we're gone.
Ich mach nur die Rollläden runter, damit's
düster und bewohnt aussieht, während wir weg sind.
Suit yourself, then. lt's going to look mighty gloomy for the party.
Wie Sie wollen. Es ist nur etwas
düster für die Party.
The rooms at the front have much finer furniture, but they're so gloomy and solitary, I think.
Die Zimmer vorne sind sehr viel schöner möbliert, aber so
dunkel und abgelegen, finde ich.
Ah, I took the light ones. I won't be wearing those dark gloomy, darkies gloomy all the time.
Ah ich hab helle Hosen genommen, hab ich und nicht dauernd die
dunkel Düstren, Altdüstren.
There we were, gathered together, gloomy and despondent... around that single meager woodcutter.
Damals standen wir
finster und völlig mutlos um diesen erbärmlichen Schreiner herum.
Seems a little gloomy in here.
Es ist etwas
finster hier drin.
Okay, look, tonight is about adjusting that gloomy world view.
Ok, diese
trübe Weltanschauung werden wir heute aufhellen.