"sich um etw kuemmern" auf Englisch sich um etw. kümmern to pay attention to sth. to concern yourself with/about sth. to deal {dealt to sort sth. to take care of sth. Ausführliche Übersetzungen für "sich um etw kuemmern" sich um etw. kümmern 1. Allgemein sich um etw. kümmern(auch: auf etw. achten, achtgeben, aufpassen, aufmerken) to pay attention to sth. sich um etw. kümmern(auch: sich einer Sache annehmen, sich mit etw. abgeben, sich mit etw. befassen) to concern yourself with/about sth. sich um etw. kümmern(auch: Kritik austeilen, abhandeln, zuteilen, ausgeben) to deal {dealt sich um etw. kümmern(auch: etw. lösen) to sort sth. 2. Verwaltung sich um etw. kümmern(auch: sich einer Sache annehmen, etw. übernehmen, etw. erledigen) to take care of sth.