"etw erledigen" auf Englisch etw. erledigen to dispose of sth. dealt} with sth. to polish off sth. etw. erledigen {tr.V.} to take care of sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw erledigen" etw. erledigen 1. Verwaltung, formell etw. erledigen(auch: etw. vornehmen) to dispose of sth. 2. Sonstige etw. erledigen dealt} with sth. 3. mühelos in kurzer Zeit etw. erledigen(auch: unter Dach und Fach bringen, durchziehen) to polish off sth. etw. erledigen{transitives Verb} etw. erledigen(auch: sich um etw. kümmern, sich einer Sache annehmen, etw. übernehmen) to take care of sth.