"spachtel" auf Englisch Spachtel {f} painting knife palette knife spattle spatula stopping knife putty knife Spachtel {m} knifing filler filler stopper surfacer putty spackling paste spattle spatula stopping knife putty knife Ausführliche Übersetzungen für "spachtel" die Spachtel{Femininum} 1. Kunst Spachtel(auch: Malmesser, Malspachtel, Palettenmesser, Streichmesser) painting knife Spachtel(auch: Malmesser, Malspachtel, Palettenmesser, Streichmesser) palette knife Nur ein paar Striche mit der Spachtel und eine ganze Bergkette ragt aus den Wolken... Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Few strokes with a palette knife and an entire mountain range would emerge through the clouds. 2. Bauwesen, Österreichisches Deutsch Spachtel(auch: Spachtel, Spachtelmesser, Spatel) spattle Spachtel(auch: Spachtel, Spachtelmesser, Spatel) spatula Nein, weil ich befürchtete nach zwei Wochen würden wir immer noch eine Spachtel verwenden, um an Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden No. Because I was afraid two weeks would go by, and we'd still be using a spatula to get at Lily's Spachtel(auch: Spachtel, Spachtelmesser, Spatel) stopping knife Spachtel(auch: Spachtel, Spachtelmesser, Spatel) putty knife Sie tragen Gipsfüller auf den Spachtel auf und schließen damit die Löcher. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Clarence, you want to use the spackle with that putty knife and very carefully fill in all those der Spachtel{Maskulinum} Spachtel(auch: Spachtelmasse) knifing filler Spachtel(auch: Spachtelmasse) filler Spachtel(auch: Spachtelmasse) stopper Spachtel(auch: Spachtelmasse, Spachtelputz) surfacer Spachtel(auch: Spachtelmasse) putty Ich will jeden Pinsel und jeden Spachtel wiederhaben. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I want every paintbrush and putty Knife to be accounted for. einer Spachtel vom Boden kratzen können. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden the floor with a putty knife. Spachtel(auch: Spachtelmasse) spackling paste Spachtel(auch: Spachtelmesser, Spachtel, Spatel) spattle Spachtel(auch: Spachtelmesser, Spachtel, Spatel) spatula Spachtel(auch: Spachtelmesser, Spachtel, Spatel) stopping knife Spachtel(auch: Spachtelmesser, Spachtel, Spatel) putty knife