"spirale" auf Englisch Spirale {f} intrauterine device /IUD/ stem pessary spiral loop coil helix Ausführliche Übersetzungen für "spirale" die Spirale{Femininum} 1. Medizin, Umgangssprache Spirale(auch: Intrauterinpessar, Stielpessar /IUP/) intrauterine device /IUD/ Spirale(auch: Intrauterinpessar, Stielpessar /IUP/) stem pessary 2. Sonstige Spirale(auch: Schneckenwindung, gewunden, spiralförmig, schneckenförmig) spiral Er ist so ruhig. Und vielleicht... Vielleicht hat die Spirale bei Leena funktioniert, weil sie Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And maybe--maybe the spiral worked for Leena because she was so calm and centered. Und dann bin ich einfach in diese Spirale gefallen... von Selbstmitleid, Sucht und Verzweiflung. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And then I just, I fell into this spiral of... self-pity, addiction and-and despair. 3. Verhütungsmittel Spirale(auch: Schlinge, Kreislauf, Looping, Rahmenantenne) loop Was ich in dem Zimmer erlebt habe, war entsetzlich. Eine bruchstückhafte Spirale aus Beklommenheit Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden My experience in the room was terrifying, a fragmented loop of unease and despair. einer Spirale abwärts dreht. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I'm gonna say the wires represent industry -- an endless loop spiraling downward. Spirale(auch: Bandring, Bandbund, Federband, Stahlband) coil Wir können eine Spirale einsetzen. Sie würde Ihre Periode hemmen und die Schmerzen würden aufhören. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Now, if you want, we can pop in a coil that will stop your periods and almost certainly stop the Mit unserer patentierten Spirale mit Vektorschub kann man normal weiterfliegen, auch wenn der Motor Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Our patented vector-thrust coil gives the Zero-One Versatran the ability to sustain normal flight 4. Sport Spirale(auch: Flieger) spiral Nur meine sich langsam drehende Spirale in den Wahnsinn. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Just my slow spiral into insanity. Ich wette, ich bekomme eine schöne, enge Spirale über ihn drüber. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He's small. Bet I could get a nice tight spiral on him. 5. Bauwesen Spirale(auch: Wendel, Helix) spiral Wir befinden uns in einer Spirale der Umweltzerstörung. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We are in a spiral of environmental decline. Stell dir mal vor, von so einer Spirale wieder runterzukommen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Imagine trying to come back from a spiral like that. Spirale(auch: Wendel, Helix) helix