"stachel" auf Englisch

Stachel {m}
Stachel {m Pl}

Ausführliche Übersetzungen für "stachel"

der Stachel{Maskulinum}

1. Technik

Stachel(auch: Dorn, Metallspitze)
spike
Und ich möchte ein kleines Spiel spielen, das ich gerne "blockt meinen Stachel mit Miss Mai" nennen
And I want to play a little game I like to call block my spike with Misty May.
Wir warten noch immer auf Harper, wegen des Tox Screens unseres Opfers, aber der Stachel in der
We're still waiting on Harper to get the tox screen back on our Vic, but the spike in the chest is

2. Sonstige

Stachel(auch: Einstichstelle, Stich, stechender Schmerz, Schwanz)
prick
Euer Stachel funktioniert also nicht.
So your prick doesn't work.

3. Zoologie, eines Insekts

Stachel
sting
Lasst ab von ihr, ihr Wärter der Tugend, ansonsten verspürt ihr den bitteren Stachel meiner Rache!
Unhand her, you jailers of virtue, or taste the bitter sting of my vengeance!
Der Stachel dieses Insekts verursacht gewaltige Schmerzen, und für jemanden, der so winzig ist...
The sting of this insect can be fatal to the strongest, but to someone of your size...
Stachel
stinger
Weil du einen Stachel hast, wie ein richtiger Strigoi und du Menschenblut trinkst.
Because you've got a stinger like a full-on strigoi, and you drink human blood.
Einen Stachel wie diesen habe ich schon einmal auf Krypton gesehen.
That stinger you pulled out, I've seen it before on Krypton.

4. Botanik

Stachel(auch: Dornenbaum, Dornbusch)
thorn
Auch wenn ich heute für dich ein Stachel bin, ein Stachel verletzt die Blume nicht.
If I'm a thorn to you today. Thorns can't hurt flowers.
Du hilfst uns dabei, den Agenten zu retten und wir eliminieren den Stachel in deinem Fleisch.
You help us rescue the agent, we eliminate a thorn in your side.

5. Zoologie

Stachel
spine

6. Maschinenbau, eines Walzenbrechers

Stachel
tooth

Stachel{Maskulin Plural}

Stachel(auch: Stifte, Dornen, Metallspitzen, Spikes)
spikes
Die Stachel sind nach hinten abgewinkelt und müssen chirurgisch entfernt werden.
The spikes are angled backwards and have to be surgically removed.
In der Anlage für die Steuerungen... hab ich deine Stachel leuchten gesehen.
In the harnessing facility... I saw your spikes glow.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.