Es ist ein Stich ins Herz, wesentlich mächtiger als die Erinnerung allein.
It's a
twinge in your heart far more powerful than memory alone.
Mit einem kleinen Stich in den Finger nehmen Sie teil und helfen uns sehr.
Just a little
prick on the fingertip and your participation is complete, and appreciated.
Nur ein Stich in den Finger, einige Tropfen Blut...
A
prick of the finger, a few drops of blood...
Das Vergnügen Ihrer Gesellschaft gestern war jeden Stich wert, den sie hinsichtlich meines
The pleasure of your company yesterday was worth any
jab you took at my character.
Ein Stich und Netan glaubt, dass ich der bin, für den ich mich ausgebe... egal, wie ich aussehe.
One
jab of that, and Netan will believe I am who I say I am regardless of what I look like.
Also war es kein Stich in den Rücken, sondern ein Stich ins Herz.
So it wasn't a
stab in the back, it was a
stab in the heart.
Das hat alles wie ein fehlgeleiteter Stich beim Erhalt meiner Würde begonnen.
This all started as some misguided
stab at maintaining my dignity.