"trick" auf Deutsch

trick

to trick

"trick" Deutsch Übersetzung

Trick {m}

Ausführliche Übersetzungen für "trick"

trick

1. Umgangssprache

trick(auch: punter, client, john)

der Freier{Maskulinum}

Look, how long will it be before you'll be able to take a trick again?

Hör zu wann wirst du wieder einen Freier haben können?

Kiss my ass. I have to watch my girls until the last trick is gone.

Ich muss auf die Mädchen aufpassen, bis der letzte Freier weg ist.

trick(auch: punter, client, john)

Kunde einer Prostituierten

2. Sonstige

trick(auch: artifice, dodge, conceit)

der Kunstgriff{Maskulinum}

It's a parlor trick I picked up at Savannah General.

Ach, ist nur ein kleiner Kunstgriff aus dem Savannah General.

trick(auch: stunt, feat, sleight of hand)

das Kunststück{Neutrum}

Yes, sir. You see, I'm adding a new trick to my act.

Ja, ich werde ein neues Kunststück vorführen.

Murder's a new trick for a robot. Congratulations.

Mord ist ein ganz neues Kunststück für Roboter.

trick

der Stich{Maskulinum}

I think you must conceded, Mr. Holmes, that the last trick of the game is mine.

Sie werden wohl eingestehen müssen, dass der letzte Stich des Spiels mir gehört.

I know it was not a nice trick walking out on you at the trial, but...

Es war nicht nett, dass ich dich bei dem Prozess im Stich gelassen habe, aber...

trick(auch: escapade, hoax, coup, trickery)

der Streich{Maskulinum}

I played the same trick on the other gentleman. He doesn't seem to mind.

Ich habe dem anderen Herrn den gleichen Streich gespielt.

Mr. Stockbridge. I assume you're all aware that Mr. Denton played a trick on us by posing as a

Ich nehme an, Sie wissen inzwischen, dass Mr Denton uns einen Streich gespielt und sich als Diener

trick(auch: hoax, spoof, rag, josh)

der Ulk{Maskulinum}

trick(auch: prank)

der Possen{Maskulinum}

trick(auch: hint, advice, tip, hack)

der Tipp{Maskulinum}

trick(auch: scam, cozenage, gimmick, gambit)

der Trick{Maskulinum}

Now the trick part of this magic trick is I'm gonna turn this here roll... into a piece of fruit.

Das Schwierige an diesem Trick ist, dass ich dieses Brötchen in eine Frucht verwandle.

As it turns out, the trick is not preserving life the trick is, maintaining the quality to which

Der Trick ist also nicht nicht, Leben zu erhalten. Der Trick ist, die Lebensqualität, die man

trick(auch: hack)

der Kniff{Maskulinum}

Yeah, that's the trick with relationships, believe me.

Ja, das ist der Kniff bei Beziehungen. Glaube mir.

The trick is, of course, to have the code.

Der Kniff ist, den Code zu haben.

3. cunning

trick

der Trick{Maskulinum}

Little trick I picked up when I was waiting tables in Aspen, Colorado, which I did for two summers.

Kleiner Trick aus meiner Zeit als Bedienung in Aspen, Colorado.

Like fairground mermaids, made up of old scraps of skin and bone. It's the oldest trick in the

Künstliche Gebilde aus Haut und Knochen, ein alter Trick der Spionageabwehr.

trick(auch: bow, mesh, interstice, contrivance)

die Masche{Femininum}

Maybe you were hip once, but that trick got old, man, a long time ago.

Du warst vielleicht mal hip, aber deine Masche ist schon längst abgenutzt.

trick(auch: contrivance)

der Dreh{Maskulinum}

to trick

to trick(auch: to con, to fool, to hoodwink, to cozen sb. into doing sth.)

jdm. etw. herauslocken

to trick(auch: to con, to fool, to hoodwink, to cozen sb. into doing sth.)

jdn. mit einem Trick dazu bringen, etw. zu tun{transitives Verb}

to trick(auch: to cheat, to fool, to finagle sb. out of sth.)

jdn. um etw. prellen

to trick(auch: to cheat, to fool, to finagle sb. out of sth.)

jdm. etw. abluchsen

to trick(auch: to cheat, to fool, to finagle sb. out of sth.)

jdm. etw. herauslocken{transitives Verb}

to trick

tricksen{intransitives Verb}

Let's go to the club and trick niggas into fucking us. Yeah."

Los, jetzt tricksen wir Typen aus, damit sie mit uns schlafen."

So they trick us.

Sie tricksen uns aus.